İy niçe ışk ile biz yüz dürlü ser pâ urmışuz
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
İy niçe ışk ile biz yüz dürlü ser pâ urmışuzLebleri yâdına meyden meşk-i sakkâ urmışuz
Ahmedî olup gehî olduh molla der-cihânKi semâ' u evhadını bî-ser ü pâ urmışuz
Işk odını gizlemişüz bir avuç toprahda bizBir nefesde gör ki niçe heft deryâ urmışuz
Işk didükleri bizüz hem yine bizden varurBiz getürmişüz anı k'adını bâba urmışuz
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Biz fenâyiçün gerek tabl-ı beşâret çalavuzDahi sûrı çalmadın zîrâ ki sûrnâ urmışuz
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-iy-nice-isk-ile-biz-yuz-durlu-ser-pa-urmisuz
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
La'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururZülfi hevâsıyile derbeder olmış durur
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemSen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem
Cânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümCânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümBu dil-i vîrânede genc-i nihânsın begüm
Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhGönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhKaşun peyveste yay kürdi ta'âlallâh ta'âlallâh
Poems by other poets
Analar oğlan doğanda qoy doğsun oğlanı mərd,Atası kamil olan tez tapar dövranı mərd,
Arizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdimArizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdim,Bağrımı ləblərinin şövqi ilə qan etdim.
SevgilimGecə-gündüz həsrətini çəkməkdənGünümü eylədim qara, sevgilim,
Gəlir keçərEy dil, həmişə gərdişi-dövran gəlir keçər,Hər gün cəfa və möhnəti-hicran gəlir keçər,