Ne dem ki sensüz olursa gönüle ola nedemNagamlar pe ne çeker gönül tapuna ne gam

Neşem ki fürkatunı çeke dahi dirilmezVar ise çâre ana kıl yoğ ise ana ne sem

Eğer İrem tapusına bana na'îm cahîmVe ger ırah düşer isem cehennem ola İrem

Visâlünüz azıdur u firâkunuz eridürDilegüm ol ki kılasın inâyetüni hakem

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilün çekimedi ömrince konşısı yükiniYuharu bah niçe ben furkatı yükini çekem

SourceDivan, G 545: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets