Hîç bilün gibi kılı vehm hayâl kıla mıAkl bunı görür ise hattı muhâl kıla mı

Şâfi'i ger görür ise leblerinün halâvetinMeylüm içün benüm ana hûnı helâl kıla mı

Tanrı cemîl ü ol cemîl cins sever mücânisinMü'min anı bilüp dahi terk-i cemâl kıla mı

Gözleri oh ile câna bir dem içinde yazduğınHiç moğal çerisine rüstem-i zâl kıla mı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aşık-ı teşne mest ola ire lebün zülâlineNiçe tasavvur idesin yâd-ı vebâl kıla mı

SourceDivan, G 546: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets