Nigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile

Niçesi iltifât ide bana şolKi bahâr bu cihâna bir göz ile

Yazuğa yazıla mı ger humârumAnun la'l-i lebiyile yazıla

Dil azdı zülfi hindûstân ilidürNola bir memleketde ger azıla

Lebünden çekdügümi bah yüzümeKi la'l ile zer üsdinde yazıla

Dilerem gönülünde bu mahabbetKi nakş olup taş üsdinde kazıla

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hevândan özge çâre yohdur anaAnun zülfiyle benzer ki söz ile

SourceDivan, G 544: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love