Nigârâ firkatundan cân üzile
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile
Niçesi iltifât ide bana şolKi bahâr bu cihâna bir göz ile
Yazuğa yazıla mı ger humârumAnun la'l-i lebiyile yazıla
Dil azdı zülfi hindûstân ilidürNola bir memleketde ger azıla
Lebünden çekdügümi bah yüzümeKi la'l ile zer üsdinde yazıla
Dilerem gönülünde bu mahabbetKi nakş olup taş üsdinde kazıla
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hevândan özge çâre yohdur anaAnun zülfiyle benzer ki söz ile
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nigara-firkatundan-can-uzile
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Câdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider
Her zemân suya varup gelmez senekHer zemân suya varup gelmez senekKayda geçer er yirine her zenek
Erenler düşmenleri avlaşurlarErenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar
Gönül alan dünyâda dilber dilberGönül alan dünyâda dilber dilberKi ohıruz hüsnini ezber ezber
Poems by other poets · Love
Zindani-qəmdə oldu günüm qarət ağlaram,Sövdayi eşqində çəkib zillət ağlaram.
NaməniQəriblikdə qəmxarımsan, əzizim,Yetirərsən bir də dosta naməni.
Yazdımİçdim mərd əlindən eşqin badəsin,Bais oldu canda marağa, yazdım.
Mənim eşqimNə ağırdır mənim eşqim, nə ağır,Bu ağır siqləti çəkməz divlər.