Senden ayrulıh gönülün âfetidür âfetiSinün ile cânumuzun râhatıdur râhatı

Leblerün îsî deminden dem urur zî-dem bizeÖlü cânumı dirûdür âyetidür âyeti

Gâyet-i hüsni cemâlün gâyetidür ay yüzünIşkı anun-çün gönülde gâyetidür gâyeti

Fitne ki dirler cihânda gözleridür gözleriŞol kıyâmet ki kopısar kâmetidür kâmeti

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül alıp cân aparup akl târâc eylemekŞimdi kopmadı özinün âdetidür âdeti

SourceDivan, G 705: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets