Ya çalab derdümüze çâre kıla
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ya çalab derdümüze çâre kılaYa gönül könlegini pâre kıla
Oda salar özini dürr-i adenTâ benünçün yüzini kara kıla
Ay yüzünden güneş utanduğıçünBulıdı özine sitâre kıla
Bilüne sundum ise ayb itmeGark olan cehdini kenâra kıla
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kemeri bir kılı iki bağlarSözi bir noktayı dü pâre kıla
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ya-calab-derdumuze-care-kila
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni ey vây
Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı yâr-ı dil-ârâm ki olmadı bana râm
Kişi gerek ki dileğin ömürden alu göreKişi gerek ki dileğin ömürden alu göreYüce gözedür özin aludan alu göre
Gel imdi bî dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreGel imdi bî dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre
Poems by other poets
Bu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
Dəhrdə oldu mənə dildarü dilbər bir tüfəngDəhrdə oldu mənə dildarü dilbər bir tüfəng,Xoş qədi ayineyi-simü səmənbər bir tüfəng.
Gəncənin qırğınıGörən, bilən, eşidənlər yansınlar,Gör nə yaman oldu halı Gəncənin,
ƏrizəEy Cavanşir mülkünə sultan, baüzzü vüqarCanişin Hacıbəy Sultan, cənab Şahmar