Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni ey vây

Ayağuna baş komağ içün serv çemendeGeçdi niçe müddet ki karâr eyledi ber-pây

Kanda aparam gönlümi ben gözi elindenHer kirpügi bir oh durur her bir kaşı bir yay

Al çengüni çengüne vü kânûnunı bekleGer diler isen ûd gibi oda yana nây

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu iş niçe uşşâk arasında olısar râstKi âşık ola bî-hod u ma'şûk ola höd-rây

SourceDivan, G 810: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets