Zülfiyle hâli olalıdan dâm ü dânesiCân u dil oldı ışkı kuşı âşiyânesi

Nat'-ı cihânı şeh ruhi tar itdi cânumaİvleri tutdı kalmadı cüz mât hânesi

Gamzesi dil diler ise dilerse sehl olaNe nesne ola cân dahi bunda yacanası

Sevdâlar ile oldı perîşân bu gönülümHammâm içinde tolaşalı zülfe şânesi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül ilini tutalı sen küllî yanmışamYanmah budur ki kalmadı hîç bende yanası

SourceDivan, G 693: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love