Niçe niçe zülf-i anber tolaşa şehüm tenümeTonum yabana salgıl urayım cânun cânuma

Lebünün kanına dişüm bu gice diler ki gireKi karahcı gözleründen nişe ger diler kanuma

Gözün ile esrügem lîk kaşun ile pîç pîçemKi sagunla bir olıban beni eğri dir cânuma

Kulıyam ben ol habîbün ki günâhumı esirmezZihî yahşılıh ki bahmaz işiginde yamanuma

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saçı küfri gül yüzinün îmânını gerçi yaydıHele râzîyüz nidelüm saçı küfri îmânuma

SourceDivan, G 404: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets