Dirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh

Hezârân cân apardum kulluğınaLebinden bana bir gez merhabâ yoh

Niçe sa'y itmişem gîsûlarıyçünNideyim işiginde çün safâ yoh

Çalab her derde bir dermân yaratmışBenüm bu derdüme hergiz devâ yoh

Yarum kıldı vücûdum oldı fânîCihânda bunçılaym kîmyâ yoh

Gözüm görmege sinün şâh yüzüniAyah tozından özge tûtiyâ yoh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayağa düşmişem mecrûh banaLebün şehdinden özge mûmiyâ yoh

SourceDivan, G 436: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets