Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Zâr u nizârdur bilünün kılma gönülSehl ola yâr yolma gönül zâr eğer çıha

Âb-ı hayâtdur tutağun gözlerün ileTurfa degül mi gönüle bîmâr eğer çıha

Ben soraram ki hâsiyeti ne tutağununKi diri kılur ölüyi bir yâr eğer çıha

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kanda karâr kıla bile tende bu gönülGîsûlarunda câdû-yı mekkâr eğer çıha

SourceDivan, G 286: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring