Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş

Mestûralalum hazzı nigârun tutağındanGâfil olur ise nola mahmûr ile mahşûş

Ger dahi kişi sever ise gönül oda salKi odda gerek kalb kaçan ki ola mağşûş

Bu müşkili kim hal kıla meğer ki tutağunSen hüsn ile âşüfte vü ben ışk ile medhûş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göz yaşın anunçün dökerem işbu yüzümeKi ola hayâlün otağı kapusı merşûş

SourceDivan, G 1096: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets