İy lebün hamr u gözlerün hammâr
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
İy lebün hamr u gözlerün hammârZülfüne ireli saba bîmâr
Cân göziyile âşinâ oldıSâniyâ isneyni izhumâ fi'l-gâr
Men ki mansûr-ı leşker-i ışkamNola zülfünde ger olam ber-dâr
Râstî kim muhâlif ise banaMâyedür der-miyâne-i edvâr
Ben felek filkesini aldum eleKim ola sâbit ü kimi seyyâr
Girde çerhün ezelde görmiş idiBu felekler ki gözükür devvâr
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Koyımazam lebüni ağzumdanÇünki şîrînter gerek durur tekrâr
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-iy-lebun-hamr-u-gozlerun-hammar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaAnı bu gözlerinün ırmağı kaçan aya
Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıDilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası
Olalı zülfün senün anber-şikenOlalı zülfün senün anber-şikenCân-ı miskîn anda kılmışdur seken
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekNigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek
Poems by other poets · Love
Fələk, sənə nə adətdir,Ayrılmaq yarı yarından,
QurbanBu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
Nigara eşqüñüñ fəryad əlindənNigara eşqüñüñ fəryad əlindənKi qalmaz hicrüñüñ azad əlindən
PəriUstadi-əzəldən dərsim almışam,Mayiləm hər yerdə qovğaya, Pəri!