Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek

Çü ağzun ile bilün bini hîç kıldı hîçHitâb bana neçündür itâb heste gerek

Gözün diler ki bize tevbe vire ışkındanEğerçi ki ben ayığam u tevbe meste gerek

Sabâh yüzüni gördüm ü fâl dutdum anıSeni seven gişi fâlı şehâ huceste gerek

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Diler gözüm ki kıla kanlu yaşı pâlûdeKanı içinde hayâli yârun nişeste gerek

SourceDivan, G 651: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets