İy niçe yaha sinünle çâkdür
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür
Deniz olmışdur yaşumdan bu zemînÂhum odı dûd ber-eflâkdür
Boyun içinde bilün toğar u bedrHâriç ez-mâhiyyete idrâkdür
Bellü bildüm ki nazar ehli kamuAğızunun noktasında şâkdür
Ben seni sevdügümi gönlün bilürÇün gönüller arıyı şebbâkdür
Serv kaddün serve kılur serzenişKim ki toğrudur belî bî-bâkdür
Od içine ışkun odı od salarYil hevân ile sinün çalâkdür
Su revânın tapuna kılur revânHak düşmen gözine hâşâkdür
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mu'ciz-i ihyâ'-ı mevtî sendedürGer muhammek sâbib-i levlâkdür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-iy-nice-yaha-sinunle-cakdur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma
Di gözlerüne ki aparalar beni bindenDi gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden
Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderGönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamYoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam
Poems by other poets
Gözəllikdə sən təki pəri tapılmazMən Misri, İslambulu, Şamı görmüşəm
AğlaramFikr eylərəm, didəm dolur yaş ilən,Mən olmuşam bəxti qarə ağlaram,
SevdiyimNə müddətdir dolanırsan elləri,Ellər nə diyarə getdi, sevdiyim,
Yeriməz salik olan rahi-rizadən qeyriYeriməz salik olan rahi-rizadən qeyri,İstəməz arif olan cövrü cəfadən qeyri.