İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Deniz olmışdur yaşumdan bu zemînÂhum odı dûd ber-eflâkdür

Boyun içinde bilün toğar u bedrHâriç ez-mâhiyyete idrâkdür

Bellü bildüm ki nazar ehli kamuAğızunun noktasında şâkdür

Ben seni sevdügümi gönlün bilürÇün gönüller arıyı şebbâkdür

Serv kaddün serve kılur serzenişKim ki toğrudur belî bî-bâkdür

Od içine ışkun odı od salarYil hevân ile sinün çalâkdür

Su revânın tapuna kılur revânHak düşmen gözine hâşâkdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mu'ciz-i ihyâ'-ı mevtî sendedürGer muhammek sâbib-i levlâkdür

SourceDivan, G 1049: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets