Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Dutalum gayriyet isbât ide ağyâr bizeGöze göz görür iken vahdeti inana mıyam

Uymayıp gîsûsı sevdâsına anun ne kılamBöyle sevdâyî vü âşüfte vü dîvâne miyem

Cigerüm kan idenün susamışam leblerineBilimezem ki ben ol çeşmeyile kana mıyam

Yasanur gîsûsı gönülümi ağyâr sanıpBu sanuyı dahi ya'nî sana ben sana mıyam

Dutalum zülfün uzana ki irişe elümeBu işi başa irişdürmege uzana mıyam

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözün esritdi beni uyhumı kıldı gâlibUrıcah yüregüme gamzesin oyana mıyam

SourceDivan, G 1163: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets