Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet ider
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider
Hikâyet itmedi müşg-i hatâyı hîç miskînBu silsileyile ki saçlarun rivâyet ider
Güneş giceyi giderür ü giderimez ayYüzünde ay ü güneş giceyi himâyet ider
Yüzün cemâli durur ka'be ana gelen dilVücûdı soymaz olursa ulu cinâyet ider
Yürekde gözlerün urdı ciğerde hâcet neBu yara çünki onılmaz ona sirâyet ider
Diler ki nûr-ıcemâlüni örte şol gişi kiGüneş diyüp sanemâ hüsnüni kinâyet ider
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu tarlığ ile bu lutfı gören ağızundaBu memleketde nice da'vî-vilâyet ider
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gonul-eger-doke-bir-kan-nise-sikayet-ider
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nigârâ oluram ben senden ırahKi ayrıldum tapundan senden ırah
La'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururLa'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururZülfi hevâsıyile derbeder olmış durur
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemSen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem
Cânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümCânum isen noldı çün cân-ı cihânsın begümBu dil-i vîrânede genc-i nihânsın begüm