Gönül eğer döke bir kan nişe şikâyet iderLebinde gördügi demlerini hikâyet ider

Hikâyet itmedi müşg-i hatâyı hîç miskînBu silsileyile ki saçlarun rivâyet ider

Güneş giceyi giderür ü giderimez ayYüzünde ay ü güneş giceyi himâyet ider

Yüzün cemâli durur ka'be ana gelen dilVücûdı soymaz olursa ulu cinâyet ider

Yürekde gözlerün urdı ciğerde hâcet neBu yara çünki onılmaz ona sirâyet ider

Diler ki nûr-ıcemâlüni örte şol gişi kiGüneş diyüp sanemâ hüsnüni kinâyet ider

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu tarlığ ile bu lutfı gören ağızundaBu memleketde nice da'vî-vilâyet ider

SourceDivan, G 1162: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets