Di gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden

Ayır nigâra bu kâfir saçunı îmândanMüşevveş eyleme çıharmagıl beni dînden

Hatâya bini bırahma vü kılmagıl miskînBu müşg ile ki getürür gîsûlarun çinden

Sabâhın ince çıhup gice ince toğaramBu ışk âyinin ögrendüm iki ayından

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saçı tuzah gözi oh düzdi kaşları yaylarKi cânver apanmaya cânı yayından

SourceDivan, G 1161: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets