Sini seven içün kala bir câna dimegilŞol la'l-i lebüni sorıban kana dimegil

Bin oda girürse ki sana irmeye olmazHicrânum odı gey katıdur yana dimegil

Delü gönüli oğrı gözün eyledi hembâzDîvâne durur gelmedi dîvâna dimegil

Peymân iderem deniz ide yaşumı peymânEsridi beni durmadı peymâna dimegil

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir goncede gördük iki yâkûtı bilürüzBir servde gördüm iki rümmâne dimegil

SourceDivan, G 1004: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets