Cânum muhayyer oldı çü şeh nâza başladıSâkî ayağa çalıcı âvâza başladı

Men azucuh ile tağaram ayağı tozınÇohlar izinden ol şâhumun aza başladı

İrdüm tapusına yükünüp sundum ayağıAlmadın eline ayağı aza başladı

Kirpügi yazmaz idi gönül bûtesini hîçKış olalı kaşı gönüli yaza başladı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zer-bâzdur yanağum u ser-bâzdur başumZer-bâza bahmadı gözi ser-bâza başladı

SourceDivan, G 790: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets