Zihî rüsvâ-yı ışk oldı şehâ dilZihî düşdi zenahda bir çehe dil

Havâsıldur nigârâ gögsün ağıNeçün zülfün durur perr-i ebâbil

Anâdil gülşen içre çağırurlarKi düşmişdür yine ender anâ dil

Gözün zulm itdi binüm gönlüme çohEtegun u elum ly şah-ı adıl

Zelâzil kopa âlemde kaçan kiSabâ deprede zülfünden selâsil

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bana vaslun durur tiryâk-ı ekberBana hecrün durur zehr-i helâhil

SourceDivan, G 1002: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love