Ohuna uğrayan gönül selâmetdür selâmetdürTapundan ayru geçen dem nedâmetdür nedâmetdür

Yürek başlu gözi yaşlu od ile su arasındaCihânda seni sevenler melâmetdür melâmetdür

Salınup bağa girürsen hazândan kurıyan ağaçBeşâret getüre çiçek kıyâmetdür kıyâmetdür

Ümîdüm saçuna uzun velîîşüm lebünden tarHayâtum tatlu ömr uzun kerâmetdür kerâmetdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gümân itme ki ten tenha yanaram ışkun odınaKi tenhâyî cihân cümle temâmetdür temâmetdür

SourceDivan, G 1050: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets