Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Gözün gönül kanını mey diyü ki tolu içerÇü serhoş oldı son ucı karakı hâba düşer

Sehâveti ki gözüm gösderür bu âlemdeCevâbını diyemez kimsene sehâba düşer

Hicâb-ı ten giderüben dilüm irer lebüneHicâb tenün arasında cânum hicâba düşer

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Visâli yolma cehd iderem virürem cânTenümle bu oda yanan kamu sahâbe düşer

SourceDivan, G 954: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets