Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden

Kan oldı çekîde yüregümden bu gözümeOl dilber-i zîbâ bana gözini süzelden

Zülfi iziyile yüzine yol buluram benNâgâh hevâ esdi vü gitdi bu iz elden

Bu dâyireden çıhmamışam hak bilür anıNakkâş ezelden hüsnine dâ'ire çizelden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bozıldı gönül muntazım itdi yaşı gözümŞol anberi meşşâta bu kâfûra düzelden

SourceDivan, G 864: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets