Bu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suyaYa libâs ide visâlin ya vücûdı küllî soya

Bu nigâr kâmetine ben ezel kıyâmetindenYüzi gözi ögredici ki dutar bu hây u hûya

Yüregüm sebû-yı hûndur yüreğini taş sanasınHele bu fidâdur ana ger ura taşı sebûya

Gehî benzümi sarardur gehî yaşumı kızardurNiçe benzedür beni ol acebâ gül-i dürüya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe mûye kıla sünbül niçe nâle ide bülbülNiçe çâk ide tonın gül düşe cest-i cüst ü cûya

SourceDivan, G 865: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring