Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBülbülâ nâle-i zâr eyle ki gül yasakıdur

Yine ferrâş-ı sabâ vü yine reşşâş-ı bulutGül yine şâh u gülistânlar anun cevsakıdur

Yaşlarum seyl durur tutdı cihânı sanemâGözüme birbi hayâlüni ki anun zevrakıdur

Ayt humârî gözüne ki cânuma ayağınıTolu vire lebün ile ki anun zevrakıdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hüsnünün rûyına vü mûyına kulam zîrâBu cihân gündüzi gicesi anun eblakıdur

SourceDivan, G 862: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring