Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh
Âh-ı muhkem dilerem vâhî degülGirmez ise ol elüme âh âh
Gönülüme senden özge gelmediGeldiyise koma sensin bâzişâh
Vâh senden dilerem iy mîr dâdDâd hem sinün elünden dâd-hâh
Kâhıduh kûh eyledün lütfün ileKûh iken kılma bizi cevr ile kâh
Bî-nevâ vü hasta vü üftâdeemRahm kıl çün düşmişem der-şâh-râh
Serv- i bustânem nedür bî-bâr benemKılmagıl bini abes hem-çün giyâh
Ger günâh içün yaratdunsa biniDidügüni itdüm itmedüm günâh
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işk-hâhunam veğer ne tuhmedürNefs eşeği arpadan her sâl ü mâh
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ya-ilahi-ya-ilahi-ya-ilah
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sabâh tur tolu sun bize sâkî akdâhıKi rûh râhatıdur her sehergehî râhı
Sâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürSâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürMutrib di yü usanma ki yeldâ gicesidür
Cân içün ki cân virem bin katla cânâna ne gamCân içün ki cân virem bin katla cânâna ne gamHer nefes îsâr idersem varlığı câna ne gam
Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaGelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna
Poems by other poets
کان پانصد دگر همه دور محال بود
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.
TəbrizBaşına döndüyüm bəylər, ağalar,Oğrulu ocaqdır alı Təbrizin,
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə ZüleyxaEy simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,