Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Âh-ı muhkem dilerem vâhî degülGirmez ise ol elüme âh âh

Gönülüme senden özge gelmediGeldiyise koma sensin bâzişâh

Vâh senden dilerem iy mîr dâdDâd hem sinün elünden dâd-hâh

Kâhıduh kûh eyledün lütfün ileKûh iken kılma bizi cevr ile kâh

Bî-nevâ vü hasta vü üftâdeemRahm kıl çün düşmişem der-şâh-râh

Serv- i bustânem nedür bî-bâr benemKılmagıl bini abes hem-çün giyâh

Ger günâh içün yaratdunsa biniDidügüni itdüm itmedüm günâh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işk-hâhunam veğer ne tuhmedürNefs eşeği arpadan her sâl ü mâh

SourceDivan, G 288: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets