Sabâh tur tolu sun bize sâkî akdâhıKi rûh râhatıdur her sehergehî râhı

Humâr ile ularuz cânda şâdılıh çerâğıSabûhı sun bize yü aydın eyle mısbâhı

Çü rûha râh münâsib durur tolu sungılBize i sâkî-i âdil şerâb-ı tüffâhı

Gözüni mest göreli tolu çekerem câmRevâ degül ki gözün mest ola yü ben sâhî

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe ki nakş iderem ışkunuzı altun ileYüzümde kan yaş ile gözlerüm olur mâhî

SourceDivan, G 857: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets