Nigârâ tapuna benden selâm u elf selâmCemâl-i câna bu tenden selâm u elf selâm

Gönül al gönül al cânum gidicekGirü gel cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş

Lebüne ki erir anun katında kand ü nebâtKi kandan ol u bu kandan selâm u elf selâm

Severem severem severem suçum olSuçum ol cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş

Cihânı cânum içün severem ü cânum senSana i cân bu cihândan selâm u elf selâm

Senünem senünem senünem benüm olBenüm ol cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş

Bizi diken görür isen i gül kabûl itgilSana i gül bu dikenden selâm u elf selâm

Gel iy gül güle gel gönül al güle gelGönül al cânum el-'ayş el-'ayş el-'ayş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe ki almaz ise cân selâmumızı bizümHele tapusına cândan selâm u elf selâm

SourceDivan, G 856: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets