Kaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı

Gözlerinden çü ayağ içdi gönülGözine karşu bir humârı kanı

Baş dizinde korniş benefşe benünGörmiş ol zülf-i bî-karârı kanı

Bülbüle zârı gösdereydüm eğerGörseyidüm ben ol nigârı kanı

Gözi âhûsı sayd kıldı biniTutağındağı dür şikârı kanı

İnce bili tenümi kıl kıldıTeni kıl kılmağım kenârı kanı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. İhtiyâr ile vardı dil tapunaŞimdi bu gönül ihtiyârı kanı

SourceDivan, G 145: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets