Şehâ nâzük tenün bir câna benzerEğer cevr idesin ihsâna benzer

Zelîhâdur tapun yûsuf cânumdurZenahdânun çehi zindâna benzer

Hayâlün gönülümde oldı muhkemDahi gitmegi yoh îmâna benzer

Şikeste görürem şâhâ saçunıPerîşân eylemişdür şâne benzer

Bini dîvâne diyü gîsûlarıAparur bağlu ol dîvâna benzer

Hayâli komadı akl u dil ü cânHarâmîdür velî mihmâna benzer

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dükân açmış lebün alur u virmezZiyân olsun hemîşe kâna benzer

SourceDivan, G 1057: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets