Hüsnün tarâveti i begüm yaza benzemezGamzesi gözünün ciğeri yaza benzemez

Âvâze düşdi kim yanıban yârdan ırmışamKaplan ki ac ola begüm âvâza benzemez

Sultân olursa âşıkı ma'şûka kul dururMahmûd kibr ider ise âyâza benzemez

Bilün hayâli mi ya hayâlün hayâli miSır mıdur ağızun sanemâ râza benzemez

Nakkâş çoh gele sanemâ lîk hüsnüniCân dilde nakş kılduğını yaza benzemez

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Her bir kirişmesi gözünün bini depelerNâzun azâbdur sanemâ nâza benzemez

SourceDivan, G 1058: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets