Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısarYürek toluça şerâb u ciğer kebâb olısar

Gönüle gâh cemâlün gelür ü gâh hayâlDü pâdişâh ile bu il dahi harâb olısar

Gözüm yaşı ki suyidi lebünle döndi kanaAcebleme yüregüm kanını ki âb olısar

Susamışuz leb ile yâdına tolu içelümŞerâb dahi gözümüze çün serâb olısar

Devâ-yı dil çü lebinden soram tarîk-i aklBudur ki söylemez ise dahi cevâb olısar

Hezâr defter ü dîvâna sığmaya ışkumSanur mısın ki anun şerhi bir kitâb olısar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nikâb dutma nigârâ ki gözlerüm yüzüneBahamaduğı dahi yine hem nikâb olısar

SourceDivan, G 1191: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets