Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı görFitneyi göge yitürmiş turra-i serbâzı gör

Aklı yolından azan toğru yola hem ol düşerCehd kıl aklun var ise sen bu yoldan azı gör

Gözlerün gammâz olıban hâlümi yâra çaharDilberüm âdil degüldür hoş görür gammâzı gör

Sîne-perdâz olmağ içün yahdı varlığın odaBu kafesde bir nazar kıl cân-ı âteş-bâzı gör

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüzi höd yandurdı bini şeşdi sîne bendiniSînemeg içün beni mi işbu sîne-bâzı gör

SourceDivan, G 1192: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets