Gönülüm irdi cânına yine şol cânıyileNe cefâdur bu ki çeker yine şol cânîyile

Câdû gözün yüregüm kanını döker her demLebleründen soralum uşda durur kanıyile

Hanıdur hûnî gözün gönlüm ilinün lîkinSözi yoh kanın içerse kulınun hanıyile

Cân anun ışkı denizinde durur bir katreBellüdür katre ki ne apara ummânıyile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hecrini göribenün kesme visâlinden ümîdDerdi hak bile yarattı zîrâ dermânıyile

SourceDivan, G 922: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets