Güldür yüzün nigârâ lebün höd şeker dururSevdâyı gönülüme eker gül-şeker durur

Sözi mutavvel eyleyimezem saçun ileAğzunda nem ki var ise höd muhtasar durur

Merdümligi gözünden umaram nigâra benBen kul olam gözüne ki sâhib-nazar durur

Işkumı sûretüne gönülünde eyle nakşK'ana zevâl yoh zîrâ nakş-ı hacer durur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bini özinden ayru göriben cefâ kılurOl bî-nazîri gör ki ne mühmel nazar durur

SourceDivan, G 1193: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets