Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zîn
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn
Kimün ki yasını kürdi sa'âdet-i ebedîOhın kime atar ise anun dutun yasın
Şunun ki kışını yaz eyledi çalab nola gerÇoha sayar ise lutfıyile anun azın
Gelün ki ohıyalum feth içün bu fâtihayıKi niçeler ohıya düşmen üsdine yâsîn
Çü fîl bendini esb ile bağladı devletNe kıla düşmen-i kej-rev ki oynaya ferzîn
Adû tarâkası benzer şuna ki hâşâ eşekSalar palânını yire vü götürür harzîn
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kimün ki kîsesi var koltuğında dünyâdaBize eğer sorar isen yarası yarasın
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-tarab-atina-nigara-gonul-cu-bagladi-zin
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gül bigi bülbül içün ben yahamı çâk ideyümZühre zehresin alıp âh bir eflâk ideyüm
Hüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu günHüsni bâzârında cânum men yürîd olmış bu günIşkı tek derdüm anunla ver mezîd olmış bu gün
İy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışamİy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışamKalmadı hîç gizlü işüm uş âleme fâş olmışam
Aceb neçün beni senden felek diler ayıraAceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra
Poems by other poets
Ağzın bal dilin şəkər Mahtab,Yenə ciyərimin başı söküldü
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
Əlhəmdülillah, fikrimdir AllahƏlhəmdülillah, fikrimdir Allah,Fikrimdir Allah, əlhəmdülillah.
QarğışMəndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,