Gül bigi bülbül içün ben yahamı çâk ideyümZühre zehresin alıp âh bir eflâk ideyüm

Hele şâyed ki hayâli gele gönlüm ivineGayrı taşra süriben meclisini pâk ideyüm

Zülfi tek oynayayum başı hevâsında anunCân yahıban odına ten yolma hâk ideyüm

Sen geyik gözlüceye sayd ideyüm var cânumıZülfüni verhem idüp boynuma fitrâk ideyüm

Nokta vü hat niçesi kısmete kâbil olmazSilinürek salınu gel anı idrâk ideyüm

Işkı ummân u ya derdi tamuyise ne gamTeni hâr odına vü bahrine hâşâk ideyüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bahr ü ber dinlemegil huşk ü teri isdemegilDili gamnâk idiben dîdeyi nemnâk ideyüm

SourceDivan, G 755: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love