Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerekAnca dökem gözüm yaşın ki yüzüm aşına gerek

Ben severem cemâlini ol yüregümün iviniAnun içün içümdeki taşına taşına gerek

Işkı deniz ü aklumuz ecnebidür bu denizeGönülüme haber kılun çün buna âşinâ gerek

Gözlerümün yaşını ben yürek odıyle yaharamDeniz eğer görür ise yaşumı aşına gerek

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfini bah sabâ yili niçesi verhem eylemişHer ne ki kıldı gönülüm irişdi yaşına gerek

SourceDivan, G 736: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets