Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ideSini gören gişi yâhûd niçesi tâ'at ide

Be-pây olmağ içün serv gülşene giricekAyağuna düşiben nârdan şefâ'at ide

Beyâz u humrasına her ki ol nakî haddünTarîk bulur ise server-i cemâ'at ide

Yüreği pâre kılup kan ahıtdı olamı kiDiler ki gözleri gönülde bir zirâ'at ide

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saçun kemendi be-tâb u kaşun kemânı bizeZihî sa'âdet ana ki sana itâ'at ide

SourceDivan, G 426: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets