Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmediZülfün gibi hevâyile ser-bâz gelmedi

Ûd erçe yandı oda velî perdesüz dururMicmer bigi bu perdede dem-sâz gelmedi

Tutar dilini gonca vü hâra girür çiçekBu ortada sabâ gibi gammâz gelmedi

Komadı cân u akl u apardı göz ü gönülIşkı çü yitdi ansuzın az az gelmedi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül kuşını gözleri bir demde aldılarOl kekliğe bunun gibi şehbâz gelmedi

SourceDivan, G 425: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets