Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısar
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar
Hatâ niçesi diyem çîn-i zülfün içün benNe fikr-i nâzük idersem kamu savâb olısar
Binâ-yı ışkı gönülden çü kıldı mest gözünHemân-dem oldı yakîn ki bana harâb olısar
Çü akl-ı tıfl bigi bendüne esîr oldıTapunda niçe benüm gibi şeyh u şâb olısar
Acı gelecilerün çünki tatlu geldi banaCânuma azb-i lebün lezzeti azâb olısar
Hayâli niçe hayâl olmaya gözüme benümÇü hâbı gözlerüme bilürem ki hab olısar
Sorar idüm tutağundan gönüle müferrihAğızun açar isen mutlaka cevâb olısar
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gele diyü gözüme her nefes arûs-ı hayâlBu kirpügüm niçe bir kan ile hızâb olısar
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nice-humar-gozun-dilbera-be-hab-olisar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ben humâram nola gertolu müdâm içer isemBu gice tanla degül anı müdâm içer isem
Ol cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişOl cân ki ışkıyile bu âlemde yâr imişHer ne ki isdeye yine kendüde var imiş
Harâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseHarâm olsun bana vaslun eğer hecrün helâl iseBoyum niçe kemân olmaz eğer kaşun hilâl ise
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurMüşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur
Poems by other poets
Burada könlüm asayiş tutmazİstər ki yanına vara sevdiyim
Gər zülfün ilə beylə ola aşina gözünGər zülfün ilə beylə ola aşina gözün,Axırda başıma gətirər min bəla gözün.
KənarındaBugün bir gözəlin seyrinə vardım,Əlində şanəsi tel kənarında.
GörəndəKönlüm tutulur hali-müsəlmanı görəndəBu növ övzai-pərişanı görəndə