Kılurdum lebleri zikrini tekrârGöreli gîsûsında ceyş-i cerrâr

Kılur la'li gönüle kanı mersi'ımKıhr gözi gözüme yaşı idrâr

Göze göz gönüli elden aparurGözi tek olmaya dünyâda ayyâr

Lebi süciyile esritdi biniHatı gösderdi cânumuza esrâr

Gonulı garet ıtdı cadu zulfıSanasın kudse ahin itdi küffâr

Eğer kolun salıp raksa giresinKala hayrân sana bu çerh-ı devvâr

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lebüni ağzuma vir ki görelerKılanlar ölü dirliğine inkâr

SourceDivan, G 428: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets