Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihâna
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna
Çoh gişi bu dünyâda diye ışka esîremÂşık ol ola gösdere ışkına nişâne
Gözün sen ün ol tîr-i hatâyîyi atar kiOl tîri atana dahi hâcet ne nişâna
Yürek kanına la'l-i lebün şöyle giripdürBin hindû gözün gibi gerek ol kana kana
Ben cânı fidâ kılmışam ol hindû gözineYohdur nigerânum dahi ol bana emâne
Ben cânı behâne dilerem yolma anunYolma revân ider isem cânı behâ ne
Ağzıyle bilini göremezem be-hakîkatLîkin virürem cânı hakîkat bu gümâna
Hîç yire beni sanma ki ışkına tutıldumGör zülfi bigi dâmı vü hâli bigi dâne
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Usana dir isen beni ol sanuyı sanmaOl sanuyı sen sanma ki cân senden usana
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gelmeye-benum-gibi-dahi-dertlu-cihana
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü
Gönülüme ne geldi sevdâyîdür ola niıGönülüme ne geldi sevdâyîdür ola niıHer bir kıla talaşmış hercâyîdür ola mı
Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâÇün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâÂvâze-i ve'l-leyl be-gûş irdi nigârâ
Dem degül mi ki serv bâra geleDem degül mi ki serv bâra geleYârun ince bili kenâra gele
Poems by other poets
Öz ıxtıyarımı mən vermışəm nıgar əlinə,Yetibdi faili-müxtarın ixtiyar əlinə.
Çay dəstgahıÇün nəsimi-səhəri-sübh, dili-heyrani,Et nəzər, gör necə təhrik qılıb dəryani,
Əs indiQorxuram ki qala bu həsrət canda,Əs, ey canım, bad-i-murad, əs indi,
Zülfi-xəmin ki, xəlq deyərlər, kəmənd onaZülfi-xəmin ki, xəlq deyərlər, kəmənd ona,Bir damdır ki, aləm olub payibənd ona.