Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna

Çoh gişi bu dünyâda diye ışka esîremÂşık ol ola gösdere ışkına nişâne

Gözün sen ün ol tîr-i hatâyîyi atar kiOl tîri atana dahi hâcet ne nişâna

Yürek kanına la'l-i lebün şöyle giripdürBin hindû gözün gibi gerek ol kana kana

Ben cânı fidâ kılmışam ol hindû gözineYohdur nigerânum dahi ol bana emâne

Ben cânı behâne dilerem yolma anunYolma revân ider isem cânı behâ ne

Ağzıyle bilini göremezem be-hakîkatLîkin virürem cânı hakîkat bu gümâna

Hîç yire beni sanma ki ışkına tutıldumGör zülfi bigi dâmı vü hâli bigi dâne

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Usana dir isen beni ol sanuyı sanmaOl sanuyı sen sanma ki cân senden usana

SourceDivan, G 860: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets