Gel imdi bî dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Çü bende müşteriyem müşterî mahalli yohGörürse zühre bu hâlâtı çâk ider zehre

Hatı yüzinde yazar ism-i a'zamı lîkinGözi kirişmeleri irürür anı sihre

Dişün munazzam ider ıkd-ı lü'lü'yi vü saçunTağıtdı müşgi öleyim bu nazma ol nesre

Eğerçi sırdı gönülümde ışk u hecrün cehrFidâ bu sırr ile cehrem bu sırr ile cehre

Eğerçi kûyunı şâhâ kûy itmişem lîkinSenün yoluna hele şöhre olmışam şehre

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Küpesi ürker ü kaşı terâzûdur lîkinBenât-ı na'ş kılur keh dürûsını nesre

SourceDivan, G 813: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets