Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmMeğer ki gülşen arasında yâr kıldı hırâm

Bana lebinden ü gözlerine yüregümdenHarâm oldı helâl u helâl oldı harâm

Kıyâmı mahşer-i ervâha bir kıyâmettürAnun içün dil ü cân ile ben cânuma kıyam

Saçına bahdum idi çîn hezârân bin cân varSanâm ki ben dahi cânum ile sağışa sanâm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne ayş isdeye gişi cihânda bundan yigKi şem' u şâhid u sâkî müdâm ola vü müdâm

SourceDivan, G 394: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets