İy vay bini bu derde devâm olmayısarsaBin vay bini bu derde devâm olmayısarsa

Gîsûn ilk yüzüni dilerem gice gündüzDirilimezem subh ile şâm olmayısarsa

Anber saçun ile sanemâ bağlamışam ahdOl dahi uzadu vara hâm olmayısarsa

Nergisleri bâdâmına meyi itdi bu gönlümAnda dahi zülfi gibi dâm olmayısarsa

Gîsûları bendine dilerem ki gemişemGer iki cihân hükmüme râm olmayısarsa

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfüni tağıt bâd-ı hevâya ki tolaşsunÂlemde eğer dahi nizâm olmayısarsa

SourceDivan, G 202: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love