Olmadı begüm çâre devâyile bu derde
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde
Çekdi gözi ohın yüreği karşu apardumGeçdi cânuma durmadı ohı bu siperde
Yazdı gönülinde sanasın hecr bitiğinNakş eyledi ayrulığı ya'nî ki hacerde
Esritdi bini la'l-i lebi meğer anun-çünKi ışkı hevâsı sekir eyledi şekerde
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hemvâre benüm sırrumı fâş eyledi yaşumOl ma'nîyiçün gelmedi göz yaşı nazarda
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-olmadi-begum-care-devayile-bu-derde
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümSubh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm
Didüm ki aceb leblerüni kim sorar iy dostDidüm ki aceb leblerüni kim sorar iy dostAydur bu hayâli kovanı kim sorar iy dost
Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremMahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm
Poems by other poets
Yaman isti keçir bu il havalar,Bürkü asılıbdır göydən cunatək.
از لبش آنها که خود را در شراب افکنده اندخویش را از آب حیوان در سراب افکنده اند
Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsunDüşdü yadıma kecən gunlərim, əfsus olsun,Bizi məyus edən dəhrdə məyus olsun.
AxtıAxtının bax necə gör yaxşı gözəl halları var,Danışan şirin-şirin farsi-ərəb dilləri var,