Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Çekdi gözi ohın yüreği karşu apardumGeçdi cânuma durmadı ohı bu siperde

Yazdı gönülinde sanasın hecr bitiğinNakş eyledi ayrulığı ya'nî ki hacerde

Esritdi bini la'l-i lebi meğer anun-çünKi ışkı hevâsı sekir eyledi şekerde

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hemvâre benüm sırrumı fâş eyledi yaşumOl ma'nîyiçün gelmedi göz yaşı nazarda

SourceDivan, G 621: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets