Şuna ki yüzi bedr ü boyı serv-i revândurToğrusı budur cân ile gönül nigerândur

Ben muhteremem baht-ı şu'â'ında yüzinünŞems ile hilâlün zîre yüzinde kırândur

Ayb eyleme cânuma bilüne tolaşursaKayda ki latîf ola ol arada girândur

Cânum ayağı başı nola servi katındaKeyneyn anun ayağı başına revândur

Yüz gez yüzüme irdiyidi ayağı tozıAndan berü gözüm yaşı üsdinde devândur

Devrinde yüzinün bu gönül silsilesidürOl silsile bu gönül arada deverândur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayyûka irüreydi gönülüm bu odınıİllâ ki nidem çevre yanumda deberândur

SourceDivan, G 938: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets