Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur

Ben ber-devâm işven içün cânı oynaramZîrâ ki derdüne yanaram ol devâm olur

Ben dilerem nühüfte nevâ vâm cânuma günAkl u dil ivaz virürem ol ne vâm olur

Gîsûsı çîn senün gibi olmaya mısrdaKi yüzi subh u gözi hatâ zülfi şâm olur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sen hüsn içinde adlusın u kim ki yolunaCânını oynaya sanemâ nîk-nâm olur

SourceDivan, G 529: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets